URNEBESNI STIHOVI: / Miley Cyrus otpjevala pjesme prevedene s hrvatskog

Image
Foto: Screenshot/YouTube

Voditelj Jimmy Fallon je s pjevačicom igrao igru u kojoj su pjevali pjesme ubačene u Google Prevoditelj.

15.6.2017.
15:02
Screenshot/YouTube
VOYO logo

Svi koji su koristili Google Prevoditelj znaju da je to vrlo korisna stvar čije prijevode treba uzeti s dozom opreza jer katkad rezultati nisu ni blizu točnima.

Image
NOVA ŽRTVA HAKERA: /

Ukradene i objavljene golišave fotografije Miley Cyrus

Image
NOVA ŽRTVA HAKERA: /

Ukradene i objavljene golišave fotografije Miley Cyrus

To zna i voditelj Jimmy Fallon koji sa svojim gostima igra urnebesnu igru Google Translate Songs u kojoj pjevaju pjesme koje su prošle kroz Google Prevoditelj na neki drugi jezik, a zatim ponovno prevedene na engleski.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

U emisiji u kojoj je gostovala Miley Cyrus red je došao na hrvatski.

"Ako prevedete The Tonight Show Starring Jimmy Fallon na hrvatski, a zatim ponovno na engleski, dobijete The Evening Show that plays Jimmy Fallon", rekao je voditelj na početku.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Hit Eda SheeranaShape of You nakon prijevoda na hrvatski i ponovno na engleski tako je ispao Your body's curves (Obline tvog tijela), a stih I'm in love with your body pretvorio se u Sviđa mi se taj leš.

Kako su zvučale druge pjesme, provjerite u videu:

Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
Samit
fnc 15
Gajin svet
Cijena strasti
Hell's kitchen
default_cta
Azbuka našeg života
Tajne vinove loze
Ljubavna zamka
Alvin i vjeverice
Pevačica
default_cta
Obiteljske tajne
Brak na prvu Australija
Volio bih da sam ovdje
Brak na prvu
Playmobil
default_cta
Sumrak saga: Mladi mjesec
VOYO logo