Pravilnik upotrebi kolačića
Portal Net.hr unaprijedio je politiku privatnosti i korištenja takozvanih cookiesa, u skladu s novom europskom regulativom. Cookiese koristimo kako bismo mogli pružati našu online uslugu, analizirati korištenje sadržaja, nuditi oglašivačka rješenja, kao i za ostale funkcionalnosti koje ne bismo mogli pružati bez cookiesa. Daljnjim korištenjem ovog portala pristajete na korištenje cookiesa. Ovdje možete saznati više o zaštiti privatnosti i postavkama cookiesa

OBRAČUN S PROTIVNICIMA

KINEZI CENZURIRALI JEDNO SLOVO NA INTERNETU: Zbog političkih nesuglasica, ne smije se pisati slovo ‘N’

Ljudi su koristili samo jedno slovo kako bi kritizirali mogućnost da kineski predsjednik Xi Jinping nastavi svoju vlast bez vremenskog ograničenja.

Pojavile su se vijesti da su kineske vlasti cenzurirale slovo ‘N’ na kineskom internetu najmanje na jedan dan. Zabrana je reakcija na činjenicu da su ljudi koristili samo to jedno slovo kako bi kritizirali mogućnost da sadašnji vladar Kine nastavi vladati unedogled, piše Interesting Engineering.

Reakcija na najavu o Xijevom neograničenom vladanju

Ranije ovog tjedna kineska je komunistička partija (KKP) predložila da sadašnji predsjednik Xi Jinping i dalje ostane vođa te tako praktički ukine ograničenje od dva mandata za predsjednika i podpredsjednika. Javnost nije najbolje prihvatila ovaj prijedlog, navodno čak ni oni koji inače podržavaju predsjednika i njegovu politiku.

No čemu ciljati samo jedno slovo? Vlasti nisu niti potvrdile niti porekle zabranu slova. No postoje brojne snimke zaslona s kineskih društvenih mreža Weiba i WeChata na Twitteru koje pokazuju cenzuru.

Postoji nekoliko teorija o tome zašto je slovo N na kratko cenzurirano. Kao i nekim u drugim jezicima i kineska slova često predstavljaju brojčane vrijednosti uz fonetske zvukove (slično kao što X predstavlja nepoznanicu u jednadžbama).

Teorija o zabrani

Profesor Victor Mair sa Sveučilišta u Pennsylvaniji stručnjak je za kinesku kulturu i lingvistiku ima teoriju prema kojoj N često predstavlja “n mandata”, gdje je vrijednost “N > 2”.

“Prirodno, mnogi se ljudi duboko ne slažu s načinom kako se stvari odvijaju”, napisao je Mair u nedavnoj objavi na svom blogu. “Koliko god dugo da proučavam Kinu, nikada nisam vidio toliko puno otpora KKP-u kao u zadnjih par dana, osim u mjesecima uoči masakra na Trgu Tianamnen 4. lipnja 1989.”

Uz slovo ‘N’, kineski znakovi koji znače “neslaganje” također su zabranjeni. Mair je naveo kako je “ukrcati se u zrakoplov” zabranjeno jer ta fraza zvuči identično kineskom ekvivalentu “uspinjanja na prijestolje”.

Cenzura je otišla toliko daleko da je nedavno zabranjeno i svako spominjanje lika medvjedića Winnie the Pooha, koji se po izgledu u zadnje vrijeme često uspoređivao s Xijem Jinpingom.

Potrebna solidarnost zbog vanjskih prijetnji

ODLUKA ČELNIKA NAJMNOGOLJUDNIJE ZEMLJE SVIJETA ŠOKIRALA: ‘Pa on postaje doživotni diktator! Ovo je prava bomba’

No državne novine Global Times brzo su napale one koji su primjetili blokiranje glasova nezadovoljnika. “Najveći razlog za sve ovo je u tome što je rast Kine dosegao kritičnu točku da neki Zapadnjaci više to psihološki ne mogu podnijeti. Oni žele da ovu zemlju pogodi nesreća”, napisale su ove novine, te nastavile kako se “kinesko-američki” odnosi, kao i odnosi s drugim državama neće pretjerano mijenjati.

No u tekstu je i često spominjana potreba za solidarnošću na svim poljima kako bi Kina uspjela. “Solidarnost kineskog društva suočavati će se s prijetnjama. Pritisak vanjskog svijeta mogao bi privući domaće negativne faktore, što bi onda povećalo troškove održavanja kineske stabilnosti”, napisale su vladine novine.

Imaš komentar?

Povratak na Net.hr