ČEŠKA DOBILA NOVO, KRAĆE IME: / 'Ne sviđa nam se, svi će misliti da smo Čečeni'

Image
Foto: AFP, MICHAL CIZEK

Češka Republika uskoro će promijeniti ime na stranim jezicima! Stranci će tako Češku moći zvati samo jednom riječju.

15.4.2016.
15:23
AFP, MICHAL CIZEK
VOYO logo

Za razliku od većine europskih zemalja, Češka Republika je strancima poznata kao država koja koristi dvije riječi u svom nazivu (primjer eng. Czech Republic). No sada su se lideri zemlje dogovorili da stranci više ne moraju 'lomiti jezik' s dvije riječi već im je jedna dovoljna.

Koristit će se na utakmicama

Češka će sada na egleskom biti Czechia, na njemačkom Tschechien, na francuskom Tchequie. To su prijevodi riječi 'Česko' koja se koristi u Češkoj.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Susjedna Slovačka, od koje se Češka pristojno rastala s padom komunizma u Europi, i dalje nosi ime s dvije riječi, Slovačka Republika.

Slično je i s Ruskom Federacijom koja također službeno nosi dvije riječi u imenu.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

S novim imenom za Češku složili su se u četvrtak predsjednik Milos Zeman, premijer Bohuslav Sobotka, parlamentarci, vanjski i ministar obrane.

U zajedničkom izjavi stoji da "preporučaju koristiti ime od jedne riječi u stranim jezicima ako nije nužno koristit formalno ime zemlje". Kao primjer naveli su sportska natjecanja i marketinške aktivnosti.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Češka ili Čečenija?

Kako bi ovo učinili službenim, ministarstvo vanjskih poslova zatražit će da se opcija uvede u UN-ovu baze podataka.

Nisu svi oduševljeni s ovom odlukom. Neki smatraju da bi stranci Češku mogli zamijeniti sa Čečenijom.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Drugi pak kritičari ističu da nazivom nisu zastupljena dva dijela zemlje, moravsko-šleski kraj već samo češki dio, pokrajina Bohemija.

Sisi
Gledaj odmah bez reklama
VOYO logo