SEAL COVE - Pet iscrpljenih dupina zarobljeno je u smrznutom moru samo tridesetak metara od otvorenog mora na kanadskoj obali. Isplivali su u dijelu koji se istopio te već nekoliko dana plivaju ukrug i ne znaju kako izaći.

Mještani smišljaju način na koji bi im pomogli, no još uvijek se nisu snašli.

Pokušali su probiti kanal kako bi dupini kroz njega prošli do mora, no uplašili su se broda pa ne žele ući u taj kanal. Uključila se i kandska Uprava za ribarstvo koja je predložila slanje ledolomca, ali su stručnjaci otklonili tu mogućnost jer bi ledolomac mogao dupine ozlijediti.

Zasad su svi pokušaji bezuspješni, a mještani mogu samo hraniti i snimati zalutale dupine nadajući se da će sami pronaći izlaz.