Znanstvenici smatraju da bi jezik mogao igrati ulogu u prijenosu covida-19, i to zbog aspiriranih suglasnika. Naime, u engleskom jeziku izgovaranje slova 'P' često stvara dašak zraka kojim se šire zarazne čestice u zraku.
Znanstvenici iz Moskve uvjereni su kako bi jezici s takvim glasovima mogli povećati prijenos virusa SARS-CoV-2 koji uzrokuje covid-19, piše Very Well Health.
Studija koja je objavljena u lipnju sugerira da bi jezik mogao biti jedan od čimbenika koji određuje zašto neke zemlje imaju veću stopu prijenosa virusa od drugih.
"Aspirirani suglasnici su zabrinjavajući jer ljudi mogu izbaciti više kapljica u zrak kada ih izgovaraju, u usporedbi s drugim glasovima. Ako je netko zaražen, lakše će prenijeti virus na druge kada se služi takvim suglasnicima", rekao je George Georgiou, jedan od autora studije.
Jezici s aspiriranim suglasnicima
Georgiou i njegovi kolege uzeli su u obzir 26 zemalja s više od 1.000 slučajeva covida-19 do 23. ožujka. Izuzeli su Italiju zbog velikog broja zaraženih, kao i Japan zbog malog broja slučajeva po glavi stanovnika. Iz studije su eliminirali i Švicarsku zbog više službenih jezika.
Znanstvenici su otkrili da su zemlje čiji jezik sadrži aspirirane suglasnike imale 20 posto veće stope zaraze u usporedbi sa zemljama u kojima takvi suglasnici nisu dio glavnog govornog jezika. Ipak, tvrde kako razlike u stopama zaraze nisu bile statistički značajne i mogu se pripisati i drugim varijablama.
Jezici s aspiriranim suglasnicima su engleski, njemački, norveški, mandarinski, kineski, korejski i japanski. U engleskom su to slova 'P', 'T' i 'K', ali ni oni u svakoj riječi ne zvuče isto pa se ne izbacuje jednaka količina kapljica svaki put.
Španjolski, portugalski, talijanski i francuski nemaju takve suglasnike.
Uloga aspiriranih suglasnika istraživala se i tijekom epidemije SARS-a 2003. godine. Kod američkih i japanskih turista koji su posjetili Kinu zabilježena je slična stopa zaraze. S druge strane, više od 70 slučajeva SARS-a zabilježeno je u SAD-u, a u Japanu nijedan.
Važnost nošenja maske
Stručnjaci tvrde da je te na razlike u stopi zaraze utjecao jezik. Naime, lokalci su uglavnom s turistima razgovarali na njihovu matičnom jeziku (engleskom ili japanskom), a u japanskom jeziku aspirirani suglasnici se ne koriste toliko često koliko u engleskom.
Ipak, bez obzira na jezik, nošenje zaštitne maske je najbolji način da zaštitite sebe i druge od izlaganja zaraznim kapljicama. Osim nošenja maske, slijedite i druge mjere, poput pranja ruku i održavanja udaljenosti.
"Iako je ideja da prenosivost covida-19 ovisi o varijaciji govora jako zanimljiva, to se vjerojatno može svladati mjerama kao što su nošenje maske", zaključila je Makeda Robinson sa Sveučilišta Stanford.
