To više ne žele trpjeti /

Novi zakon oslobađa Čehinje drevnog seksističkog običaja s prezimenima. Nestaje li izraz 'Angela Merkelova'?

Image
Foto: Pixabay

Donošenje zakona predviđalo se još prije dva desetljeća. Sad ga je predložila manja opozicijska stranka

9.7.2021.
8:48
Pixabay
VOYO logo

Češka će ubuduće omogućiti ženama da same biraju žele li rabiti ženski ili muški oblik svojih prezimena.

Zakon koji ženama daje mogućnost da odaberu oblik prezimena na osobnim iskaznicama i drugim službenim dokumentima smatra se korakom prema ravnopravnosti spolova.

Predsjednik Miloš Zeman u četvrtak je potpisao novi zakon. Prije toga je prihvaćen s jasnom većinom u oba doma parlamenta.

Žene su prije morale prihvatiti prezime sa ženskim sufiksom "-ova", što je uobičajeno u slavenskim jezicima kao što je češki. Primjerice, ako se muškarac zove Novak, njegova supruga i kćeri automatski bi dobile prezime Novakova.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Bivša ministrica pravosuđa Helena Valkova nazvala je to "znakom nejednakosti". Među onima koji su pokrenuli zakonsku promjenu bila je i 70-godišnja Valkova. Sufiks "-ova" vjerojatno neće uskoro nestati iz češke lingvističke upotrebe.

Dodaje se čak i stranim imenima, pa se tako njemačka kancelarka Angela Merkel u češkim novinama naziva Angela Merkelova.

Radio Prag navodi da je za zakon u donjem domu češkog parlamenta 91 zastupnik glasao za, dok ih je protiv bilo 33, kao i to da je zakon predložila opozicijska Piratska stranka koja od 200 mjesta drži 22.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Piratska stranka je provela istraživanje, prema kojem, u slučaju donošenja ovakvog zakona, 28 posto Pražanki namjerava promijeniti prezime u oblik bez rodne odrednice.

Riječ je inače o tradiciji s prezimenima u Češkoj staroj stoljećima, o kojoj se, kao seksističkoj, raspravljalo posljednjih nekoliko desetljeća, a 2000. su se spominjali i planovi da se sličan zakon ovome donese do kraja godine, u mandatu tadašnje vlade lijevog centra Miloša Zemana kao premijera.

Zasad se ne navodi koliko će nov zakonski tretman žena slijediti i mediji, odnosno, hoće li se u javnom prostoru i dalje navoditi osobe poput, primjerice, Julije Robertsove ili Meryl Streepove.

Tekst se nastavlja ispod oglasa
Tekst se nastavlja ispod oglasa
ksw
NE PROPUSTI 21. VELJAČE!
VOYO logo
Još iz rubrike