Politički analitičar nazvao je američkog predsjednika Baracka Obamu kretenom u talk showu MSNBC-ja 'Morning Joe'. Točnije, opisujući Obamino ponašanje upotrijebio je riječ dick koja ima čitavu paletu sinonima, tako i prijevoda na hrvatski jezik. Između ostalog, koristi se i kao sinonim za muško spolovilo.
Analitičara Mikea Halperina domaćin emisije Joe Scarborough je upitao za komentar strategije američkog predsjednika na konferenciji za novinare u srijedu. Ovome je prostota, izgleda, iste sekunde pala na pamet pa je upitao Scarborougha emitira li se emisija s odgodom od sedam sekundi.
Odgoda je, podsjetimo, "obrambeni mehanizam" kod emisija uživo, jer daje režiji vrijeme za reakciju kako bi se cenzurirao neprimjereni jezik.
Domaćin ga je upitao što će mu, a gost mu je odgovorio da želi okarakterizirati predsjednikovo ponašanje. Nakon što je dobio dozvolu, Halperin je kazao: "Mislim da se ponio kao kreten (eng. dick)".
Scarborough i njegova kolegica Mika Brzezinski su se, unatoč upozorenju, iznenadili, a Scarborough je povikao: "Odgodi to. Odgodi! Što to radite? Ne mogu vjerovati - šalio sam se! Nemojte to raditi! Jesmo li odgodili ovo?", pitao je voditelj.
Odgovor na ovo pitanje glasi: nije bilo odgode. Voditelj emisije, očigledno nije reagirao blagovremeno, računajući da mu se gost šali kada je tražio odgodu emitiranja.
Politički analitičar se nakon toga ispričao predsjedniku i gledateljima. No, scena je ostala dostupna na stranici NewsBusters.org.
Vezani članci:
arti-201105180153006 arti-201009280888006 arti-201103190152006 arti-201010150106006
