Predsjednik Hrvatske Državne komisije za granice Hrvoje Kačić upozorio je Josea Armanda Fernandeza y Fernandeza, izvršnoga urednika "Svjetskoga atlasa 21. stoljeća", koji je objavila ugledna američka izdavačka kuća "Trident Press International", da je u tom atlasu počinjena teška pogreška uključivanjem velikoga dijela južnohrvatskog područja u sastav BiH. U pismu Kačić zahtijeva "ispravak očitih i neprihvatljivih pogrešaka".
U pismu izvršnom uredniku predsjednik hrvatske Državne komisije za granice Hrvoje Kačić ističe kako je na 564. stranici Atlasa, pod podnaslovom Jugoistočna Europa, napravljena "vrlo ozbiljna pogreška prema kojoj su gradovi Ston i Dubrovnik, s okolnim područjima, dijelovi Bosne i Hecegovine".
"Svatko tko ima imalo znanja o ovom dijelu jugoistočne Europe svjestan je da je riječ o teškoj pogrešci, te da takva situacija nije postojala tijekom cijele povijesti", ističe Kačić. U pismu podsjeća da je Dubrovnik sa svim mjestima uzduž Jadranske obale, od Stona do Dubrovnika, uključujući Cavtat, Molunat i Vitaljinu, dio suverenog teritorija Republike Hrvatske.
Predsjednik hrvatske Dražavne komisije za granice u privitku pisma poslao je izvršnom uredniku atlasa i službenu zemljopisnu kartu obalnog područja Republike Hrvatske, koju je objavila zagrebačka Školska knjiga.
Hrvoje Kačić u izjavi za Hinu danas je izrazio zabrinutost što izdavač još nije reagirao na njegovo pismo koje mu je hitno poslao 18. svibnja. "Zabrinut sam zbog očite pogreške kvalificirane izdavačke kuće, kakve se ne bi smjele pojavljivati", izjavio je Kačić.
Izdavač "Svjetskoga atlasa 21. stoljeća" uz impresum je objavio poduži popis sponzora, kojima se zahvaljuje. Među njima su i Ujedinjeni narodi i više njihovih specijaliziranih institucija, kao što je primjerice UNESCO.
