Stanovnici SAD-a danas govore više od 300 različitih jezika, a sve više ljudi očekuje da će njihov jezik biti u javnoj uporabi izjednačen s engleskim, otkriva prošlog tjedna objavljeno ispitivanje koje je proveo jedan Centar za pomoć doseljenicima u Marylandu.
Martin Ford iz Ureda za nove Amerikance kaže kako je nesporno da američki ustav i zakoni naglašavaju jednakost svih građana. Pita se, međutim, kako osigurati da škole, bolnice, sudovi, gradska uprava i svi drugi plate prevoditelje za, primjerice wolf (jezik Senegalaca), hmong (govori se u Laosu) ili queche (jezik potomaka Maja u Gvatemali).
Ponegdje su doseljeničke zajednice toliko brojne i okupljene na razmjerno malom prostoru da uopće nema potrebe za učenjem
engleskog. "Mala Italija" u New Yorku, "Mala Havana" u Miamiju, kineske četvrti Los Angelesa ili San Francisca, pa u manjoj mjeri i hrvatska zajednica u newyorškoj Astoriji za to su dobar primjer.
Službeni podaci pokazuju da je prije deset godina 31,6 milijuna Amerikanaca kod kuće govorilo nekim drugim jezikom, a ne engleskim. Najviše je govorilo španjolski - 17,4 milijuna. Pritom je 7,7 milijuna ljudi bilo "jezično izolirano", što znači da nitko u obitelji nije znao engleski.
Popis stanovništva koji je u tijeku sigurno će donijeti podatke koji će još više iznenaditi. Zasad je objavljen samo podatak da je u popisu zabilježeno više od 330 jezika kojima govore Amerikanci.
Više od polovice - 180, jezici su američkih domorodaca.
Pokazalo se također da, po broju jezika kojima se govori, naziv suvremenog Babilona zaslužuje Los Angeles. Njegovi stanovnici rabe 120 jezika.
