Različite platforme iste emotikone prikazuju na vrlo različite načine pa može doći do velikih nesporazuma. Primjerice, želite reći prijatelju "šokiran sam", a on će dobiti emotikon koji znači "neću ni pisnuti" i poprilično se zbuniti.

Kako biste izbjegli ovakve i slične neugodne situacije, ovo je devet emotikona (navedenih prema njihovu kodnom nazivu) koji se bitno razlikuju ovisno o tome koristite li Apple (iOS 9.1), Google (Android 5) ili Samsung (Galaxy S5).

1. Grimasa

Apple: "Heh heh. Ovo je čudno." Google: "Tako sam ljut!" Samsung: "Šokiran sam!"

2. Ustrajanje

Apple: "Uf, trudim se." Google: "Grr... Ne mogu!" Samsung: "Paaa ciao, ljepoticeee..."

3. Tišina

Apple: "O, Bože. To je ZAISTA iznenađujuće." Google: "Neću ni pisnuti." Samsung: "A-ali zašto?"

4. Umor

Apple: "Aaaaaaaah!" Google: "Jako... se... trudim..." Samsung: "Izmorenost... tuga... (uzdah)"

5. Vrisak

Apple: "Neeeeeee!" Google: "Moje riječi! To ja izjavljujem!" Samsung: "Mračni Gospodar čeka gozbu moje duše."

6. Ljutitost

Apple: "Što, do vraga?" Google: "Ja ljut. Ne sviđam." Samsung: "Tako sam ljut! (Neću plakati, neću plakati...)"

7. Bijes

Apple: "Ne, stvarno. Koji vrag, čovječe!" Google: "Zadvžavat fu dah dok to ne povufef!" Samsung: "Život nema smisla..."

8. Razočaranost/olakšanje

Apple: "Što? Stvarno? Oh, čovječe..." Google: "Zašto ja? Uvijek ja..." Samsung: "Sraaanjeeee! Nema šanse!"

9. Oči sa srcima

Apple: "Sviđa mi se! Nazovi me!" Google: "Hee hee, to je baš lijepo..." Samsung: "Vau, čovječe... To je, kao... ljubav... svemir... vau..."

Mentalfloss.com/Webcafe.hr