Prvotno je objavljeno kako je vlasnica zlatne medalje na 400 metara slobodno na OI u Ateni 2004. godine iz udesa u Marseilleu prosla samo s laksim ozljedama, no u razgovoru za Le Parisien je otkrila kako se radi o visestrukom prijelomu.

"Naletjela sam skuterom na automobil koji se isparkiravao. Nisam prosla bas lako, sada hodam sa stakama," kazala je 27-godisnja Francuskinja.

Osim zlata Manaudou je u Ateni osvojila i srebro na 800m slobodno, te broncu na 100m ledno. Ima i tri zlata sa svjetskih prvenstava, te 18 zlatnih medalja sa europskih prvenstava u malim i velikim bazenima. U rujnu 2009. se povukla iz plivanja, no u bazene se vratila godinu dana kasnije.