Malaga je u nedjelju na domaćem travnjaku La Rosalede pobijedila Sporting Gijón 1:0 i tako osvojila četvrto mjesto koje vodi u povijesne kvalifikacije za Ligu prvaka, ali u njima neće biti Van Nistelrooya. Najavio je nizozemski centarfor mogućnost donošenja takve odluke još u veljači, a priopćio ju je na službenoj pressici po završetku utakmice protiv Sportinga.
"Dobro jutro svima. Hvala što ste došli na pressicu, hvala mojoj obitelji i prijateljima. Jučer sam odigrao svoju posljednju profesionalnu utakmicu. Moj je veliki san bio igrati u Ligi prvaka s Malagom, ali za mene je vrijeme da kažem zbogom", rekao je sa suzama u očima Van Nistelrooy.
"Igranje na vrhunskoj razini natjeralo me na priznanje da sam dosegao svoj limit. Iako mi je teško zbog ovakve odluke, s druge mi je strane drago što sam to donio."
Tijekom karijere je Van Nistelrooy branio boje Den Boscha, Heerenveena, PSV-a, Manchester Uniteda, Real Madrida, HSV-a i Malage od prošlog ljeta. Za nizozemsku reprezentaciju skupio je 70 nastupa i postigao 35 golova, a ukupno je u karijeri na učinku od 338 golova u 557 odigranih susreta.
Osvojio je pet ligaških naslova u tri različite zemlje, a naslov najboljeg strijelca osvajao je u dvije ponajbolje lige svijeta, Premiershipu (2002/03) i Primeri (2006/07), kao i Ligi prvaka u tri navrata (2001/02, 2002/03, 2004/05).
