Danas postoji pogrešno shvaćanje da znakovni jezik nije pravi jezik, već kombinacija gesti i mimike lica. Znakovni je jezik, međutim, i gramatički i lingvistički izuzetno složen i bogat kao bilo koji govorni jezik. Koliko je to istina pokazuje i sve veća pojava tumača znakovnog jezika u javnosti.

Holly Maniatty na znakovni jezik voli prevoditi rap pjesme. Video isječak o njoj kako to radi s riječima pjesme Wu-Tang Clana poharao je internet, a Jimmy Kimmel, poznati američki voditelj, ugostio ju je kako bi se natjecala u rap bitki s reperom Wiz Khalifom.