'RIM TIM TAGI DIM' /

Znate li o čemu je pjesma Baby Lasagne? Ovo je prijevod na hrvatski jezik

Image
Foto: Marko Prpic/PIXSELL

Baby Lasagna predstavljat će Hrvatsku na Eurosongu s pjesmom 'Rim Tim Tagi Dim' o kojoj malo tko zna o čemu govori

26.2.2024.
13:07
Marko Prpic/PIXSELL
VOYO logo

Baby Lasagna proslavio se pjesmom ''Rim Tim Tagi Dim'' koja ga je odvela do Eurosonga 2024. Prvi je na eurovizijskim kladionicama, a poruke podrške dobiva iz cijelog svijeta. Baby Lasagna jedini je predstavnik ovogodišnjeg Eurosonga koji se može pohvaliti autorskom pjesmom. Ona govori o mladiću koji napušta malu, ruralnu sredinu i odlazi u svijet, te o strahu od te velike životne promjene.

Image
USKORO SPEKTAKL /

Sve o Eurosongu 2024. na jednom mjestu: Kada, gdje i u koliko sati pratiti?

Image
USKORO SPEKTAKL /

Sve o Eurosongu 2024. na jednom mjestu: Kada, gdje i u koliko sati pratiti?

Ovako tekst pjesme izgleda kad se prevede na hrvatski jezik:

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Rim Tim Tagi Dim

Aj, sad sam veliki dečko
Spreman sam otići, zbogom, mama, zbogom
Aj, sad sam veliki dečko
Odlazim i prodah svoju kravu
Prije nego što odem, moram priznati
Trebam krug opuštanja
Još jednom za sve lijepe trenutke
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Nedostajat ćete mi svi, ali najviše mačke
Falit će mi moje sijeno i moj krevet
Ali najviše od svega, nedostajat će mi ples
Pa hajde svi, zaplešimo
Sad ne zovite, ne pišite
Odlazim s prvim svjetlom
Ne plačite, već plešite
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim

Nema povratka
Moja prisutnost blijedi u crno
Da, nema povratka
Napada anksioznost
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tagi-digi-dim

Nadam se da ću naći mir u buci
Želim postati jedan od tih gradskih dečki
Svi su tako lijepi i tako napredni
Možda znaju i naš ples
Zbogom mama, zbogom tata
Mijau, mačko, molim te, mijaukni i ti meni
Ne plačite, samo plešite
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim

Image
Foto: Marko Prpic/PIXSELL

Podsjetimo, spot za pjesmu Baby Lasagne je režirala njegova djevojka Elizabeta Ružić, koja se bavi video produkcijom i art fotografijom. Završila je Umjetničku akademiju u Splitu, a s Lasagnom je u dugoj i sretnoj vezi.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Spot je sniman na nekoliko različitih lokacija u Markovoj rodnoj Istri, čime je dodatno naglašena kontrastna tema pjesme koja prikazuje odlazak iz ruralnog okruženja u urbanu sredinu. Radnja prati mladića okruženog lokalnim stanovništvom i domaćim životinjama, koji u potrazi za boljim životom odlazi u strani svijet.

''Ovo je do sada najveći spot moje karijere, a mislim da se to može i vidjeti. Jako sam ponosan na moje najbliže koji su sudjelovali u stvaranju spota – režiseri, snimatelji i statisti. Još jedna suradnja s Rose Artom iz Istre urodila je plodom na koji smo moj cjelokupni tim i ja ponosi, a nadam se da će i ljubitelji Lasagne uživati u spotu, kao i mi. Volio bih se zahvaliti statistima, folklornom društvu Umaga, upravi grada Umaga i ostalim suradnicima koji su mi omogućili da video spotom prenesem emocije'', rekao je Baby Lasagna.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

POGLEDAJTE VIDEO: Eurosong fanovi obožavaju Baby Lasagnu: 'Strah me da se ne umislim, ali laska mi'

Tekst se nastavlja ispod oglasa
pikado
Gledaj odmah bez reklama
VOYO logo