Analizom korištenja deset različitih jezika u svemu od filmova i romana do tweetova i web stranica utvrđeno je da u svim jezicima prevladava korištenje riječi povezanih sa srećom.
Ljudi su se kroz povijest razvijali s pozitivnim pogledom na svijet i ta je 'pozitivna pristranost' ugrađena i u naše jezike, zaključili su znanstvenici u opsežnom istraživanju učestalosti korištenja riječi u deset različitih jezika - engleskom, španjolskom, portugalskom, francuskom, njemačkom, korejskom, kineskom, ruskom, indonezijskom i arapskom.
Dva američka psihologa još su 1969. iznijela pretpostavku da su ljudi skloniji koristiti riječi povezane s pozitivnim emocijama. "Pojednostavimo - ljudi su skloniji vedrijem pogledu na život", napisali su tada znanstvenici sa sveučilišta Illinois i izazvali intenzivne rasprave.
Stoga su znanstvenici sa sveučilišta u Vermontu prionuli poslu i proučili koje riječi ljudi najčešće koriste u svakodnevnom životu, poslu, na internetu. Prikupili su stotine milijarda riječi iz deset različitih jezika iz 24 skupine izvora od knjiga i novina preko društvenih medija i web stranica do televizije i glazbe.
Na osnovi toga izlučili su u svakom jeziku deset tisuća najčešće korištenih riječi a izvorni govornici tih jezika razvrstali su ih u sretne ili tužne riječi, primjerice smijeh i tuga.
Obradom tih rezultata utvrdili su da je najsretniji jezik španjolski, a potom slijede portugalski, engleski, njemački i francuski. Na desetom je mjestu od ispitanih jezika kineski.
Istraživanje je dio većeg projekta izrade mjerača sreće tzv. hedonometra koji mjeri sreću u tweetovima pa se može pratiti kretanje raspoloženja tijekom dana, tjedna ili mjeseca.
Hedonometar je pokazao da je raspoloženje na Twitteru bilo ozbiljnije primjerice na dan kad je napadnuta redakcija Charlie Hebdoa u Parizu.
