Cijeli je vikend hrvatske jezikoslovce i 'grammar nazije' na drušvenim mrežama zabavljala objava redovne profesorice i voditeljice Katedre za suvremeni hrvatski jezik na Filozofskom fakultetu u Osijeku Sande Ham.
Ista je na svom FB profilu napisala: 'Zašto Pjongčang? Zato jer se preuzima od Amerikanaca i jer se ne zna vlastita tradicija i jezik. Pjongjang, Pjongjang, Pjongjang' na što su prvo reagirali njeni FB prijatelji i upozorili je da se radi o dva različita grada - Pjongjang kao glavni grad Sjeverne Koreje i Pjongčang kao grad Južne Koreje.
Upozorenja je nisu omela, a na FB stranici časopisa Jezik koju administrira upravo Ham - objavljena je anketa gdje se zainteresirani pozivaju na glasovanje 'što je ispravno - Pjongjang ili Pjongčang?'.
Neki od ljudi koji su komentirali tu anketu ismijali su profesoricu i ukazali na još pravopisnih grešaka koje je Ham pokazala u svojim komentarima.
Uredništvo Časopisa Jezik se uskoro oglasilo i poklopilo zlobnike:
'Za zlobnike - anketa ima samo dvije mogućnosti, nema treću.
I da naravno da urednica ne zna
1. jezik 2. hrvatski jezik
3. zamljopis 4. za šalu
a bit će da to ne znaju ni uspjenjeni komentatori. Osobito
brzojava'.
U jednom trenutku, piše Lupiga, "rješenje" je pronađeno tako što je Facebook stranica naprosto ugašena te je ona trenutno nedostupna.
Na tu se tematiku osvrnula i Beba Balašević, kći srpskog kantautora Đorđa Balaševića.
Inače, Sanda Ham u listopadu je prošle godine smijenjena s mjesta predsjednice Upravnog vijeća Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, uz objašnjenje da je odgovorna za nefunkcioniranje Upravnog vijeća i neusvajanje nekih ključnih dokumenata Instituta. Smjenu je potpisala ministrica Blaženka Divjak. I u spomenutom časopisu Jezik koji uređuje, sve češće se koristi rječnik vrlo neuobičajen za znanstvenu periodiku "neokomunistička i orjunaška klatež", "udbaško-medijski progoni", "djeca jugooficira", "orjunaška podmetanja".
Da profesorica Ham i u privatnim prepiskama koristi zanimljiv rječnik javnost je uspjela doznati u nekoliko navrata, kada je procurila njena e-mail korespondencija s kolegama i suradnicima. Tako se 2012. godine doznalo da svoje kolege naziva „srboljubima“, „svinjama“, „homoseksualcima“, „kujama“ i da im treba psihijatrijsko vještačenje, piše Lupiga.
