Trener tvrdi da se nemili incident dogodio u travnju 2008. godine. Hamburg je igrao protiv Duisburga, a Van der Vaart je u slučaju žutog kartona znao da propušta sljedeće kolo i da će moći prisustvovati rođendanu svoje supruge.

Stevens je uvjeren da je Nizozemac imao stroge upute svoje bolje polovica da svakako mora biti na njezinom 30. rođendanu, unatoč tome što je u tom trenutku trebao imati prvenstvenu utakmicu.

"Supruga mu slavi uskoro rođendan i on želi biti tamo, a svjestan je što mu nosi peti žuti karton", navodno je tada rekao je Stevens tada svojem pomoćniku.

Van der Vaartom trener bio je u pravu. Nizozemac je dobio žuti karton i propustio sljedeću utakmicu svoje momčadi na gostovanju u Berlinu kod Herthe, ali je bio na rođendanu žene.

arti-201110070279006 arti-201110060451006