"Hrvatska ne može na europskom tržištu prodavati vino pod imenom teran, a od 1. srpnja neće ga moći prodavati ni u u Hrvatskoj budući da i to postaje jedinstveno tržište EU-a", izjavio je glasnogovornik Europske komisije za poljoprivredu Roger Waite.
"Teran je oznakom izvornosti priznat kao slovensko vino i na to nije bilo prigovora s hrvatske strane kada je registriran. Također to pitanje nije pokriveno ni hrvatskim pristupnim ugovorom i stoga od 1. srpnja neće biti moguće prodavati hrvatsko vino pod imenom teran na europskom tržištu", izjavio je za Hinu glasnogovornik Komisije Roger Waite.
Iz europskih izvora, koji su željeli ostati neimenovani, doznaje se da više nije moguće naći zadovoljavajuće rješenje za Hrvatsku bez suglasnosti Slovenije.
"Možda bi se sa slovenskom stranom moglo dogovoriti da se u Hrvatskoj koristi neko slično, ali ne i isto ime. U suprotnom pravila su jasna, sve što nosi ime teran može biti samo slovensko vino", rekao je taj izvor.
Hrvatski ministar poljoprivrede Tihomir Jakovina o tom je pitanju u ponedjeljak ujutro u Luxembourgu razgovarao sa slovenskim kolegom Dejanom Židanom, koji nije pokazao razumijevanje za hrvatska stajališta.
"Imali smo sastanak s kolegama iz Slovenije, razmijenili smo stajališta u vezi s problemom terana i za sada, nažalost, nismo naišli na veliko razumijevanje i želju da se nađe kompromisno rješenje o podnošenju zajedničkog prekograničnog zahtjeva za zaštitu tako da nam preostaje iskoristiti preostale mogućnosti, prvenstveno u razgovoru s kolegama iz Italije i u dodatnim konzultacijama s Europskom komisijom, a onda ćemo poduzeti pravne radnje koje nam stoje na raspologanju u svrhu zaštite intresa hrvatskih vinara", rekao je ministar Jakovina, dodajući da je zaštita istarskog terana od prevelikog značenja da se ne bi učinilo sve što je moguće.
Jakovina je najavio da će krajem ovoga mjeseca razgovarati o tome s talijanskom stranom.
Teran je uz malvaziju najpoznatija autohtona istarska sorta, a hrvatska je javnost ostala neugodno iznenađena nedavnom intervencijom slovenskih proizvođača vina koji su od svog resornog ministarstva zatražili povlačenje s prodajnih polica vina iz Hrvatske s etiketom istarskog terana, pod izlikom da se radi o nepoštivanju odredbi EU zakonodavstva glede upotrebe imena sorte vinske loze koja sadrži zaštitu geografskog podrijetla
Slovenski ministar poljoprivrede Dejan Židan potvrdio je nakon razgovora s hrvatskim ministrom Tihomirom Jakovinom da Slovenija ne pristaje na transgraničnu zaštitu vina teran.
"Naše ministarstvo zaduženo je da se europski aqui poštuje takav kakav jest, ne možemo s hrvatskim ministarstvom voditi pregovore o nekom kompromisu", rekao je Židan.
