Njemačke su vlasti na mjestu ukradenoga željeznog natpisa "Arbeit macht frei" (rad oslobađa) na ulazu bivšeg koncentracijskog logora Dachau postavile novi, a kovač koji je izradio natpis izjavio je kako se nada da nitko neće primijetiti da je riječ o kopiji.
Kovač Michael Poitner rekao je kako je počašćen jer je dobio ugovor o obnovi 1,87 metara visokih i 108 kilograma teških ulaznih vrata, ukradenih prošle godine s memorijalnog područja Dachau, na kojemu su 1933. nacisti osnovali prvi koncentracijski logor.
"To je velika zadaća, puna povijesti i bit će ondje dugo nakon što mene ne bude", rekao je Poitner Reutersu nakon što je završio posao na vratima uoči svečanosti 3. svibnja, kojom će se obilježiti 70. godina otkad su američke snage oslobodile logor.
"Nalikuju originalu koliko je god moguće, s malim razlikama od samo nekoliko milimetara tu i tamo", rekao je kovač.
Njemačka savezna kancelarka Angela Merkel, koja je 2013. kao prva od njemačkih čelnika posjetila Dachau, sudjelovat će na komemoraciji zajedno s oko 100 preživjelih logoraša. Merkel je zajedno s američkim predsjednikom Barackom Obamom 2009. posjetila logor smrti u Buchenwaldu.
Nacionalsocijalisti su osnovali koncentracijski logor Dachau nedaleko od Muenchena samo nekoliko tjedana nakon što je Adolf Hitler preuzeo vlast. Isprva je bio namijenjen zatvaranju političkih protivnika, ali je s vremenom postao prototip mreže logora smrti u kojima je ubijeno šest milijuna židova. Više od 41.000 njih umrlo je u Dachauu.
"Puno sam razmišljao kako taj cinični nacistički slogan približiti originalu, što je važno jer oko 800.000 ljudi svake godine posjeti spomen područje u Dachauu", rekao je 36-godišnji Poitner, rođen u Dachauu. "Na tom ulazu možete osjetiti sav taj cinizam", dodao je.
Poitner je proučavao slike i dokumente o originalnom ulazu, postavljenom 1936. Koristio se tehnikama poput zavarivanja na visokoj temperaturi, koja se rabila u to vrijeme.
Kad je američka vojska 1945. godine oslobodila logor, u njemu je zatekla više od 200.000 tisuća logoraša. Televizijske snimke na kojima se vide hrpe ljudskih tijela i izgladnjeli logoraši neke su od prvih slika što ih je svijet vidio o Holokaustu.
Originalni ulaz s natpisom u logor ukraden je u studenome i policija ga još nije pronašla.
Sličan natpis "Arbeit macht frei" ukraden je u prosincu 2009. iz bivšeg nacističkog logora smrti u Auschwitzu u Poljskoj, a kradljivac je bio krajnje desno orijentirani Šveđanin.
