HRVATSKI UGOSTITELJI I URNEBESNI PRIJEVODI: / Znate li što je 'burek with desire'?

Facebook stranica 'Moje znanje, centar za poslovni engleski jezik' promovira svoje usluge i tako što objavljuje užasne prijevode hrvatskih ugostitelja.

16.8.2016.

15:26

Facebook

Primjerice, burek od zelja netko je na engleski preveo burek with desire, a to je samo početak užasnih pokušaja prijevoda. Još neke primjere pogledajte u nastavku:

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Još iz rubrike

NEKI JE I ZAPROSILI /

Raspametila je obožavatelje u prozirnoj haljini koja joj je razotkrila grudi, pa im priznala da je 'dolje' dečko

KARMA ODMAH ODGOVORILA /

Dječak bogatašu dao svoj zadnji dolar uvjeren da pomaže beskućniku, uslijedila je priča iz filmova

VULKAN ERUMPIRAO /

Profesionalni boksač rastavio od batina tipa koji je u kinu zlostavljao svoju curu

prijevod ugostitelji engleski

Još iz rubrike

ŽIVI BOLJE NEGO MINISTAR /

Milijuni u čudu gledaju kako se vlasnici ophode prema ovoj slatkoj maci

TRESE, LUPA, UDARA /

Neispravna perilica posuđa prekinula koncert

LOM NA EUROSONGU /

Švedsku voditeljicu nasanjkao suprug s Balkana, htjela je poželjeti dobrodošlicu i ispalila: 'Ja sam debela krava!'

Još iz rubrike

ŽIVI BOLJE NEGO MINISTAR /

Milijuni u čudu gledaju kako se vlasnici ophode prema ovoj slatkoj maci

TRESE, LUPA, UDARA /

Neispravna perilica posuđa prekinula koncert

LOM NA EUROSONGU /

Švedsku voditeljicu nasanjkao suprug s Balkana, htjela je poželjeti dobrodošlicu i ispalila: 'Ja sam debela krava!'