Svi znamo za vojvotkinju od Sussexa Meghan Markle, suprugu britanskog princa Harryja i Rachel Zane iz omiljene nam serije 'Suits'. Ali, čekajte, znate li tko je Rachel Markle?
Meghan Markle
Ona je zapravo Meghan, Meghan je zapravo Rachel. Okej, sad smo vas vjerojatno malo zbunili - dakle, njeno pravo ime je Rachel, a Meghan joj je srednje ime koje je odlučila koristiti kao ono po kojem je danas svi prepoznajemo.
U jednom starom Tik Tok videu novinarka je slučajno nazvala Meghan „Rachel“ prema njezinoj poznatoj ulozi, a vojvotkinja od Sussexa je na to odgovorila iznenađujuće.
„Moje prvo ime u stvarnom životu je Rachel. Nikada se nisam tako zvala, ali moji su me roditelji nazvali Rachel Meghan Markle. Imala sam problema radi toga sa svim pravnim dokumentima u životu“, rekla je Meghan, a novinarka je na to dodala da zbog serije „Suits“ ime još više zbunjujuje.
„Da, točno. Dakle, zapravo ste me nazvali mojim odabranim imenom“, nasmiješila se vojvotkinja.
„Nisam to znala“, rekla je novinarka. Na što se Meghan našalila da je sigurno znala kad je postavljala pitanje.
Kraljevska obitelj je zabranila Meghan Markle da izgovori jednu frazu u seriji
Inače, u snimanje serije upleli su se i članovi Kraljevske obitelji, kako bi spriječili sramotu. Naime, vojvotkinji je dodijeljena rečenica koja je mogla osramotiti cijelu obitelj i ostaviti trag na reputaciji svih njih.
Meghan Markle-Suits
O kojoj je frazi riječ?
Riječ je o frazi "poppycock" za koju autor ističe kako se radi o internoj šali slobodnog prijevoda, za koju nije imao u vidu povredu njezine časti i reputacije. U slobodnom prijevodu, fraza bi se mogla protumačiti krivo, što je dovelo do izmjene scenarija.
Meghan Markle-Suits
U novom intervjuu za The Hollywood Reporter, objavljenom u utorak, kreator Suitsa, tvrdio je da je na nagovor vladajuće obitelji dio scenarija izmjenjen. "Kraljevska obitelj nije htjela njezino izgovaranje riječi. Pretpostavljam da nisu željeli osramotiti svoj ugled", istiće Aaron Korsh koji je kreirao seriju.
'Ni ja nisam želio da joj to naruši ugled'
Također, u novom intervjuu, autor naglašava da nije siguran kako je obitelj došla do scenarija s obzirom da je riječ o tajnim podacima sa snimanja. "Bio sam svjestan da čitaju scenarije, jer sam dobio povratnu informaciju, ali ne sjećam se procesa kojim su ih dobili", rekao je i pojasnio da ugađanje nije došlo od buduće vojvotkinje.
Meghan Markle-Suits
"Imao sam malo suosjećanja jer ni ja nisam želio da joj ugled bude narušen", ističe Korsh.
Scenarij je na nagovor obitelji izmijenjen, a ubrzo nakon objavljivanja zaruka Meghan sa princem Harryjem, objavljen je i njezin kraj u sudjelovanju u seriji.
Meghan Markle-Suits
Situacija je izglađena, a poznati i ugledni kreator serije je potom prisutstvovao na kraljevskom vjenčanju Meghan i Harryja u kapelici St. George u dvorcu Windsor u svibnju 2018.
