Vladimir Putin se u utorak obratio na summitu zemalja BRICS-a - ali ne svojim uobičajenim glasom, piše Politico. Čelnik Kremlja nije prisustvovao skupu čelnika Brazila, Rusije, Indije, Kine i Južne Afrike u Johannesburgu, jer je riskirao uhićenje prema optužnici za ratne zločine koju je podignuo Međunarodni kazneni sud u Haagu zbog ruske invazije na Ukrajinu.
Umjesto toga, poslao je videoporuku, poručivši čelnicima BRICS-a da se Rusija neće vratiti crnomorskom ugovoru o žitu dok se ne ispune njegovi uvjeti.
Snimku sinkronizirao glumac
Bizarno, verziju videa puštenu na summitu u Johannesburgu sinkronizirao je glasovni glumac koji je šefa Kremlja natjerao da zvuči ili kao holivudski negativac, soul zvijezda iz 1970-ih Barry White ili kao gangster koji je intervjuiran za TV program čiji je glas sinkroniziran radi zaštite njegovog identiteta.
U originalnoj verziji videoporuke, objavljenoj na web stranici Kremlja, Putin se nekoliko puta nakašljao dok je počeo čitati pripremljeni tekst. Rekao je da će Rusija biti spremna vratiti se "takozvanom žitnom dogovoru" ako se ispune njegovi uvjeti — za koje je prethodno navedeno da su skrivene sankcije koje bankama i tvrtkama otežavaju sklapanje poslova s hranom i gnojivima.
Nije naveden razlog zašto se Putinov stvarni glas nije čuo, ali RIA, državna novinska agencija, rekla je: “Putin se obratio poslovnom vijeću BRICS-a putem video veze. Ne svojim glasom.”
