Osoblje je pogrešku učinilo prilikom pisanja službenog rasporeda sastanka Therese May i američkog predsjednika Donalda Trumpa.
Greška u protokolarnim dokumentima
Pogreška se dogodila u dokumentu u kojem je nacrt plana za razgovore u petak, koji uključuje sastanak u Ovalnom uredu i radni ručak nakon zajedničke press konferencije.
Teresa May je ime bivšeg glamuroznog modela i porno glumice koja se pojavljivala u filmovima za odrasle.
The Independent izvještava o tome kako je pogreška kasnije ispravljena. Osim toga, 'Teresa' je također način na koji Španjolci pišu ime britanske premijerke.
Ironično, jedan od Trumpovih prvih poteza po dolasku na vlast bilo je ukidanje verzije web stranice Bijele kuće na španjolskom jeziku, koja je postojala tijekom administracije Georgea W. Busha i Barracka Obame.
Govor Therese May pred republikancima
U republikanskoj predsjedničkoj debati u 2015., Trump je rekao kandidatu Jebu Bushu, čija je žena rođena u Meksiku, da je 'ovo zemlja u kojoj se govori engleski, a ne španjolski'.
U svom govoru pred republikancima u Philadelphiji u četvrtak, May je zakonodavcima poručila da nastave 'poseban odnos' koji već desetljećima oblikuje svjetske poslove.
Nazvala je to 'jednom od najvećih svjetskih sila prema napretku koje svijet poznaje'.
'Sudbina je Amerike da bude vođa slobodnog svijeta', rekla je May i dodala da je privilegija Ujedinjenog Kraljevstva da 'dijeli taj teret i bude rame uz rame uz Ameriku'.
Dodala je i kako je SAD pomogao Europi zadržati slobodu, intervenirajući u Prvom svjetskom ratu i pobijedivši fašizam u Drugom svjetskom ratu.
