HRVATSKI UGOSTITELJI I URNEBESNI PRIJEVODI: / Znate li što je 'burek with desire'?

Facebook stranica 'Moje znanje, centar za poslovni engleski jezik' promovira svoje usluge i tako što objavljuje užasne prijevode hrvatskih ugostitelja.

16.8.2016.

15:26

Facebook

Primjerice, burek od zelja netko je na engleski preveo burek with desire, a to je samo početak užasnih pokušaja prijevoda. Još neke primjere pogledajte u nastavku:

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Još iz rubrike

PLATILI AUTOBUSNU, DOBILI I KONCERTNU /

Kažu da je pjevao od Sarajeva do Beča, da su ga suputnici morali slušati 14 sati!

NAŠAO SI ZABAVU /

Slobodno je ženi, ali posudi je načas i meni: Dječak iskoristio mladenku kao poligon za autiće

POZIRALA RADI LAJKOVA /

Zajahala je živog morskog psa i požalila: Već za koju sekundu potekla je krv upravo s 'onog' mjesta

prijevod ugostitelji engleski

Brave

Versailles

hABAZIN VS. mAGYAR

Senorita 89

Brak na prvu

default_cta

Samit

Molitva prije zore

Hell's kitchen

Ljubavna zamka

Pevačica

default_cta

Barbapapa

Brak na prvu Australija

Obiteljske tajne

Otok iskušenja

Cijena strasti

default_cta

Još iz rubrike

OGULILA JE KAO KOKOŠ /

Frizerka škarama uzela svoj rad nazad kada je shvatila da je mušterija namjerava izraditi

IZ LJETA U ZIMU U JEDNOJ NOĆI /

Travanj koji ćemo pamtiti: Slovenski susjedi kosili travu pa nekoliko sati kasnije išli po skije i sanjke

GLEDAJU JE KAO DA SU ZAČARANI /

Ova bi djevojka uskoro mogla postati autorica najlajkanijeg videa na TikToku

Još iz rubrike

OGULILA JE KAO KOKOŠ /

Frizerka škarama uzela svoj rad nazad kada je shvatila da je mušterija namjerava izraditi

IZ LJETA U ZIMU U JEDNOJ NOĆI /

Travanj koji ćemo pamtiti: Slovenski susjedi kosili travu pa nekoliko sati kasnije išli po skije i sanjke

GLEDAJU JE KAO DA SU ZAČARANI /

Ova bi djevojka uskoro mogla postati autorica najlajkanijeg videa na TikToku