Pravilnik upotrebi kolačića
Portal Net.hr unaprijedio je politiku privatnosti i korištenja takozvanih cookiesa, u skladu s novom europskom regulativom. Cookiese koristimo kako bismo mogli pružati našu online uslugu, analizirati korištenje sadržaja, nuditi oglašivačka rješenja, kao i za ostale funkcionalnosti koje ne bismo mogli pružati bez cookiesa. Daljnjim korištenjem ovog portala pristajete na korištenje cookiesa. Ovdje možete saznati više o zaštiti privatnosti i postavkama cookiesa

JEZIČNI TRENDOVI

NISU SAMO NAŠI POLITIČARI LIJENI? Nijemci kažu “merkel” za one koji ništa ne rade

Njemački tinejdžeri koriste u svom žargonu prezime kancelarke Angele Merkel kada za nekoga žele reći da “ne radi ništa” odnosno da “ne može donijeti odluku”.

Glagol “merkeln” koji se već ustalio u govoru mladih Nijemaca čak je prijavljen na natječaj za najbolju novu njemačku riječ (sličan natječaj u Hrvatskoj svake godine provodi časopis “Jezik” nap.a.) koji organizira Langenscheidt, tamošnji čuveni izdavač rječnika.

Kancelarkino prezime sinonim za neodlučnost

Glagol koji bi mogli prevesti kao “merkelizirati” prema objašnjenju onih koji su ga prijavili na natječaj, znači “ne činiti ništa, ne donositi odluke, nemati stava”, a govori o tome kako mladi gledaju na kancelarkin “pričekajmo i vidimo” pristup politici, prenosi Reuters.

Upravo taj neologizam trenutačno vodi na spomenutom natječaju ispred izraza poput “smombie” koji opisuje osobu “poput zombija opsjednutu mobitelom”.

Nijemci mogu do 31. kolovoza sudjelovati putem interneta u anketi i glasati za najbolju novu riječ.

VJEŠTICA MERKEL: Tragično razdoblje grčke povijesti

Ipak je i dalje najpopularnija

Unutar CDU-a, stranke Angele Merkel, ta je riječ navodno dobro prihvaćena. Iako nema pozitivnu konotaciju po njihovu šeficu, ondje kažu kako pokazuje da mladi ipak nisu izgubili interes za politiku u kojoj sve manje aktivno sudjeluju.

Usprkos svemu, Merkel i dalje uživa veliku popularnost među Nijemcima, koji je i nakon izbora 2017. godine žele, po četvrti puta zaredom, vidjeti na mjestu kancelarke, prenosi Reuters. Ankete govore da njezin CDU s koalicijskim partnerom, bavarskim CSU-om, uživa podršku 43 posto građana.

TEŽAK ŽIVOT: Tužna priča djevojčice koju je rasplakala Angela Merkel

Povratak na Net.hr