Naime, ukrajinska državna tajnica za obranu i nacionalnu sigurnost, Raisa Bogatyreva, održala je govor studentima kijevske Konvokatsii Mohyla akademije, piše PC World, koji se okupljenim novinarima učinio jako poznat. Nisu bili u krivu.
Nakon istraživanja i prevođenja otkrili su kako njezina "govorancija" poprilično sliči govoru koji je 2005. godine Steve Jobs održao na sveučilištu Stanford. Iako se u prijevodu s ukrajinskog na engleski gube riječi i dio značenja ruski prevoditelji složili su se kako obraćanje državne tajnice i "appleovca" nisu samo slični nego se radi o istom, malo preinačenom, govoru.
"Počašćena sam što sam ovdje s vama, na dan kada primate diplome na jednom od najviši obrazovnih institucija u zemlji. Želim s vama podijeliti otkrića svog života i osobnog političkog iskustva. Postoje tri zaključka. Ništa nije tako strašno. Postoje tri zaključka", kazala je Bogatyreva.
Šest godina ranije Jobs je stanfordskim diplomantima poručio ovo: "Počašćen sam što sam danas ovdje na podijeli diploma na jednom od najboljih sveučilišta na svijetu. Danas vam želim reći tri priče iz svog života. To je to. Ništa posebno. Samo tri priče".
Ovo je samo jedan od primjera upitnog govora, a nakon što se saznalo za sramotno kopiranje govora ukrajinska državna tajnica bila je poprilično zbunjena i posramljena.
Iz njezinog ureda potvrdili su kako ona sama radi na svojim govorima, te priznali kako mnogo čita pa je stoga mogla biti nadahnuta govorom Stevea Jobsa.
