Kako prenosi AP, Thamsanqa Jantjie je s grupom muškarca sudjelovao u ubojstvu dvojice muškaraca koji su uhvaćeni u krađi televizora. Gomila je uhvatila muškarce te im oko vratova stavila automobilske gume, a potom ih zapalila. Godine 2006. osumnjičenici za ova okrutna ubojstva su završili na sudu, ali ne i Thamsanqa Jantjie koji je proglašen mentalno nesposobnim za suđenje te je završio u psihijatrijskoj ustanovi 19 mjeseci. Nakon toga se vratio u siromašno predgrađe Soweta, te je tada počeo dobivati poslove tumača za Afrički nacionalni kongres (ANC).
Ove su informacije medijima otkrili rođak i prijatelji spomenutog Jantjieja, koji su htjeli ostati anonimni. Ovu je informaciju potvrdio i 'lažni tumač', koji je u intervjuu za Sunday Times iz Johannesburga tek priznao da je u prošlosti bio nasilan. "To je bila stvar naše zajednice, ono što zovemo uličnom pravdom, i ja sam isto bio tamo", kazao je Jantjie.
Podsjetimo, Jantjie je kazao da je na komemoraciji Nelsonu Mandeli imao šizofrenu epizodu, zbog koje je njegovo tumačenje govora visokih dužnosnika i gostiju, poput Obame, bilo nesuvislo i groteskno. Trenutačno se vodi istraga među južnoafričkim dužnosnicima da se utvrdi tko je točno zaposlio ovog tumača, koji nikad nije trebao proći sigurnosnu provjeru. Jantije je rekao da ga je unajmila jedna agencija, no njeni su vlasnici nestali, a na adresi agencije koju je dao nalazi se neka druga tvrtka.
