Nema autorskih prava

OD SADA JE JAVNO DOBRO: Slobodno pjevajte ‘Happy Birthday to You’

Sud je odlučio da poznata pjesma Happy Birthday to you, ili Sretan rođendan ti u hrvatskom prepjevu, pripada pod javno dobro, što znači da glazbena izdavačka kompanija koja je sakupljala tantijeme na korištenje te pjesme ne posjeduje autorska prava na stihove.

Originalna autorska prava na na pjesmu koja je postala jedna od najizvođenijih na svijetu posjedovala je Clayton F. Summy Co., koja ih je nabavila od samih autorica.

Ali američki okružni sudac George H. King presudio je ovog utorka da ta prava pokrivaju samo glazbeni aranžman, ne i stihove.

Kingova je presuda rezultat tužbe koju je prije dvije godine podigla firma Good Morning To You Productions Corp., koja radi dokumentarac pod nazivom ‘Happy Birthday’. Firma je izazvala autorska prava koja trenutno posjeduje Warner/Chappell Music Inc., tvrdeći da bi pjesma trebala biti “proglašena javnim dobrom i slobodna za javno korištenje”.

U presudi na 43 stranice, sudac King je zaključio: “S obzirom da Summy Co. nikada nisu pribavili prava na stihove pjesme Happy Birthday to You, optuženi, kao zakoniti nasljednici interesa Summy Co., ne posjeduju valjana autorska prava na stihove pjesme”.

U parnici je zatražana i naknada za preko 5 milijuna dolara (35 milijuna kuna), koje su Warner/Chappell prikupili od tisuća ljudi koji su platili kako bi mogli koristiti pjesmu. Marshall Lamm, glasnogovornik odvjetničkog tima tužitelja, izjavio je da će se to razriješiti kasnije.

U međuvremenu, jedna od sutužitelja, Ruypa Marya iz grupe Ruypa & The April Fishes, pozdravila je odluku. “Nadam se da ćemo početi prepravljati zakon o autorskim pravima da čini ono što bi trebao činiti – da štiti kreacije ljudi koji stvaraju stvari tako da mogu nastaviti stvarati još stvari.”

Sutužiteljica Ruypa Marya oduševljena je odlukom koja će “omogućiti kreativnim ljudima da se lakše bave stvaranjem”Foto: Wikipedia

Marya je dodala kako je platila iznos u protuvrijednosti od 3.100 kuna Warner/Chappelu kako bi mogla uključiti ‘Happy Birthday To You’ na live album na kojem su članovi njenog benda i publika zajedno njoj pjevali tu pjesmu noć prije njenog rođendana.

Warner/Chappell su izjavili da ne naplaćuju korištenje od baš svakoga tko pjeva tu pjesmu, već samo od onih koji ju koriste u komercijalne svrhe. Nakon jučerašnje sudske odluke izjavili su kako “proučavaju dugu sudačku odluku i razmatraju svoje opcije”.

U svojoj odluci, sudac King je detaljno opisao povijest pjesme Happy birthday to You, za koju je rekao da je nastala od druge popularne dječje pjesme, Good Morning to All, koja je nastala još prije 1893. godine.

Puni stihovi pjesme Happy Birthday To You prvi su put tiskani 1911. godine i od onda su postali najpoznatiji stihovi u engleskom jeziku, te kao takvi završili i u Guinnessovoj knjizi rekorda. Pjesma se pjeva i na bezbroj drugih jezika širom svijeta.

Daily Mail/Danas.hr

Imaš komentar?

Povratak na Net.hr